Ba’s Book: Regizorul descoperă secretele tatălui din Războiul Vietnam și Iranul revoluționar

Animația ca fereastră în interiorul memoriei?

Montrealul — Ashley Duong, realizatoare documentare, a adus la lumină trecutul ascuns al tatălui ei, Anh Duong, prin filmul hibrid ' Ba’s Book’, prezentat la Festivalul Internațional de Film din Toronto. Proiectul îmbină memorie, animație și materiale arhivistice pentru a sparge tăcerea de decenii care a înconjurat experiențele sale din Războiul Vietnam și anii formativi petreceți în Iranul revoluționar.

Totul a început atunci când Ashley a găsit scrisurile personale ale tatălui — texte care contracara imaginea stoică pe care o cunoșcuse de mică. Acele pagini au declanșat o plunjare profundă în trauma intergenerațională și în deplasarea culturală pe care familia ei a trăit-o.

Anh Duong a fugit din Vietnam după căderea Saigonului în 1975, a refugiat-se în Iran în urma revoluției din 1979 și a ajuns în Canada ca imigrant. Ashley îl descrie pe tatăl ei ca pe un om care a vorbit rar despre trecut, încărcat cu „greutatea supravietuirii nevorbită”.

Prin ' Ba’s Book’, ea a reconstruit călatoria lui folosind memoarul scris de mână ca punct de ancoră, juxtaponându-l cu secvențe animate și interviuri cu membrii familiei.

Filmul arată cum au modelat identitatea lui omul perturbările politice și cum tăcerea a devenit un mecanism de față transmitut de generație în generație.

Animația joacă un rol central în film, permițând lui Ashley să vizualizeze amintiri pe care tatăl ei nu le-a putut sau vrut să le formuleze cu cuvinte. Împreună cu ilustratori, a creat secvențe care reprezintă copilăria lui în Saigon, fuga cu barca și timpul petrecut în Tehran în timpul războiului Iran-Iraq. Nu sunt reenactări literale, ci interpretări emoționale — cu schimbări de culori și imagini fragmentate care reflectă instabilitatea amintirii. Duong spune că aceste secvențe i-au permis să „intre în psihia lui” fără să-l oblige să revină trauma în fața camerelor.

De plus, tehnica ajunge să umple spațiile lipsă din istoric, mai ales când documentele sunt rare sau nesigure.

Filmul sustine că tăcerea nu este lipsă, ci un limbaj însuși — format din frică, mândrie și dorința de a proteja copiii de durere.

Ce înseamnă să rupeți tăcerea într-o familie de refugiați?

Ashley spune că înțelegerea ei despre putere s-a schimbat atunci când a înțeles sacrificiile tatălui.

Multe familii de refugiați trăiesc printr-o regulă nevorbită: pentru a supraviețui, trebuie să tăci. ' Ba’s Book’ arată că rupta tăcerii poate fi un акт de vindecare.

Publicul de la TIFF a Întrebări frecvente Ce a inspirat Ashley Duong să realizeze ' Ba’s Book’? A fost inspirată de memoarul privat al tatălui ei, care a dezvăluit detalii despre viața sa pe care nu le-a spus niciodată ei.

Această descoperire i-a făcut să exploreze spațiul dintre ce el a scris și ce a tăcut.

Cât timp a durat realizarea filmului?

Duong a lucrat la ' Ba’s Book’ aproape cinci ani, combinând cercetare, producție de animație și editare pentru a obține stilul hibrid văzut în versiunea finală.

Este filmul bazat integral pe evenimente reale? Da, filmul se bazează direct pe memoarul lui Anh Duong, pe interviurile cu membrii familiei și pe contextul istoric. Secvențele animate interpretă adevărul emoțional, nu prezic evenimentele literal.