Denzel Washington și John Travolta în Remasteringul uitat, îmbătrânit al filmului The Taking of Pelham 123

Recepția inițială și asocierea unică peste treizeci de ani mai târziu, un remake regizat de Tony Scott s-a întors

Într-un interviu din 2009 cu Blackfilm. com, Denzel Washington a împărtășit punctul său de vedere. El a notat că elementul comun cu originalul a fost New York City. El a pus la îndoială necesitatea unei remake-uri. El a simțit că versiunea din 2009 împărtășește elemente de bază, dar a fost departe de a fi identică. Plotul a păstrat piese din materialul de origine. Cu toate acestea, le-a extins cu potențial pentru ceva mai bun decât versiunea din anii 1970.

Premisia de bază a rămas: răpitorii țin pasagerii de metrou pentru o răscumpărare mare. John Travolta a jucat rolul unui broker de colier alb, nu un soldat bogat ca Robert Shaw. Denzel Washington a portretat Garber, un dispecer de tren obosit, nu locotenentul de tranzit al lui Walter Matthau. Cei doi au negociat, formând o legătură ciudată în mijlocul răspunsului poliției din NYC.

Remake-ul din 2009 s-a îndreptat mai mult spre dramă. A explorat aspecte ignorate anterior. Caracterul lui Travolta reflectă criza financiară a NYC în epoca filmului.

Remake-ul a avut o tensiune ridicată și relevanță modernă.

Stilul vizual și defectele de execuție

A suferit din timpul producției.

Se simțea ca un film de acțiune supraîncărcat pretinzând că este mai adânc. La fel ca în New York, filmul nu a încetat să se miște cu un stil de cameră vertiginos. Cut-uri rapide și efecte video de muzică din începutul anilor 2000 au subminat teroarea.

Accidentele de mașină inutile au adăugat dezordine. Când era nevoie, ritmul se simțea grăbit, așteptându-l pe Arnold Schwarzenegger. Această energie vizuală nervoasă a fost agravată de actorii care au nevoie de efort suplimentar pentru personaje credibilă.

Scopul era să fie mai mult decât era. A ratat calitatea de thriller de personaje a originalului.